Q1 罰金額の引き上げの目的はなんですか?
A  罰金額の引き上げは過去に退去強制暦があるなど悪質な不法滞在行為等の発生を抑止することを目的とするものです。

Q2 出国命令を受けて出国するためにはどうしたらよいのですか?
A  有効な旅券と帰国に必要な費用を確保した上で、最寄の地方入国管理局等に問い合わせて、いつ、どこに出頭すればよいかなどについて、ご相談ください。

Q3 在留資格取消制度に関する「正当な理由」はどのような場合に認められるのですか?
A  例えば、在籍していた日本語学校が閉校したような場合で、他の日本語学校に入学するために必要な手続きを進めているようなときは「正当な理由」があると認められることがあります。



Q1 What is the intended purpose of raising the fines in the new immigration law?
A  The intention of raising the fines is to deter foreign nationals from overstaying and other serious violation, such as repeated violations after having been deported.

Q2 What should I do in order to leave Japan under a departure order?
A  After preparing a valid passport and sufficient funds for return to your home country, please contact the nearest Regional Immigration Bureau or other immigration offices and ask where to appear and then follow necessary procedures.

Q3 Under what circumstances is "justifiable reason" recognized?
A  "Justifiable reason" is recognized in such circumstances as when necessary procedures to seek enrollment in anaother school are being followed after the Japanese language school previously enrolled in has closed down.